Abstract: Resumo Antecedentes: a baixa alfabetização em saúde (AS) está associada a piores resultados de saúde das populações. A implementação de estratégias de avaliação de AS tem o potencial para mudar a prática clínica e garantir melhores resultados de saúde.Objetivo: determinar a melhor forma de avaliar a alfabetização em saúde na população infantil e acordar qual é o instrumento que possui as melhores propriedades psicométricas.Metodologia: foi realizada uma revisão sistemática exaustiva da literatura de todos os artigos publicados até o momento nas bases de dados ERIC, PROQUEST, PSYCINFO, PUBMED e SCIENCE DIRECT em inglês e espanhol. Um total de 304 artigos foram obtidos e classificados com o programa Excel para descartar duplicatas, obtendo como resultado um total de 165 artigos potencialmente relevantes. Após uma análise de texto completa foram selecionados 11 estudos.Resultados: foram identificados 19 instrumentos que mediram a alfabetização em saúde em crianças: 13 instrumentos gerais de AS e 6 específicos relacionados com a alimentação, saúde mental e o câncer.Discussão/Conclusões: os instrumentos que são adaptações dos originais empregados em adultos, embora tenham demonstrado ter boas propriedades psicométricas, têm as mesmas deficiências que os originais. O HLSAC baseia-se em um modelo multidimensional e demonstra consistência interna e validade de constructo. Necessitamos ferramentas confiáveis e válidas que abranjam todas as dimensões do constructo e sejam adaptadas ao nível de desenvolvimento.
Keywords: alfabetização em saúde; crianças; avaliação; confiabilidade; questionário; revisão sistemática
A Alfabetização em Saúde (AS) é definida como: “as motivações, os conhecimentos e as competências das pessoas para acessar, entender, avaliar e aplicar a informação sobre a saúde na tomada de decisões sobre a atenção e o cuidado da saúde, na prevenção de doenças e na promoção da saúde para manter e melhorar a qualidade de vida ao longo desta” (Sørensen, y otros, 2012). Originalmente, são reconhecidos três níveis: funcional, interativo e crítico (Nutbeam, 2000).
Do ponto de vista da promoção da saúde, melhorar a AS em uma idade precoce é crucial para a saúde e o desenvolvimento de crianças e adolescentes. As intervenções de AS para crianças e adolescentes podem levar a melhorias em comportamentos saudáveis e à redução do uso de serviços de emergências (Diamond, Saintonge, August, & Azrack, 2011) (Guo, y otros, 2018) (Robinson, Calmes, & Bazargan, 2008).
Em comparação com os adultos, nos conhecimentos básicos de saúde em crianças e adolescentes interferem quatro fatores (Forrest, Simpson, & Clancy, 1997) (1) Desenvolvimento/mudança: as crianças e os adolescentes têm menos desenvolvimento em sua capacidade cognitiva do que os adultos; (2) Dependência: as crianças e os adolescentes dependem mais de seus pais e companheiros do que os adultos; (3) Epidemiologia diferencial: as crianças e os adolescentes experimentam um padrão único de saúde, doença e deficiência; (4) Padrões demográficos: crianças e adolescentes que vivem na pobreza ou em uma família monoparental, as famílias estão descuidadas e necessitam cuidados adicionais. Estas diferenças representam desafios significativos para os pesquisadores no momento de medir a AS em crianças.
Na população infantil, qual é o teste diagnóstico mais robusto em termos de confiabilidade e validade, em comparação com a população adulta, para avaliar a alfabetização em saúde.
Segundo a iniciativa ATTRACT: Grau I Meta-análise e/ou revisões sistemáticas.
Se realizó una exhaustiva revisión sistemática de la literatura científica en las bases de datos ERIC, ProQuest, PsycINFO, PubMed y Science Direct, de todos los artículos publicados hasta la fecha (16 de octubre de 2018) en inglés o español.
Foi realizada uma revisão sistemática exaustiva da literatura científica nas bases de dados ERIC, ProQuest, PsycINFO, PubMed e Science Direct, de todos os artigos publicados até o momento (16 de outubro de 2018) em inglês ou espanhol.
A estratégia de busca foi realizada utilizando os tesauros Decs e MeSH. Para combinar termos de busca, foram utilizados os operadores booleanos (AND/OR). Foram estabelecidas sete categorias para agrupar os termos Decs e MeSH com a finalidade de realizar todas as combinações possíveis e obter resultados mais precisos. Cada categoria corresponde a um domínio diferente que é mostrado na Tabela 1. Foram obtidos como resultado 16 combinações de busca possíveis.
Categoria | Domínio | Termos DECS e MESH que incluem o domínio |
---|---|---|
C1 | Alfabetização em saúde | “health literacy” |
C2 | Propriedades psicométricas | “reliability”, “validity”, “psychometrics”, “reproducibility of results”, “sensitivity and specificity” |
C3 | Instrumentos | “tools”, “instrument, “instruments” |
C4 | Tipos de instrumentos | “survey”, “surveys”, “questionniare”, “questionnaires”, “test”, “tests” |
C5 | População crianças | “child”. |
C6 | Saúde da criança | “child health” |
C7 | Tipo de publicação | “validation studies”, “review”, “comparative study”, “meta-analysis” |
Note. Source: Compiled by the authors.
Os critérios de inclusão-exclusão seguidos para a seleção dos artigos concentraram-se principalmente na busca de estudos que desenvolvam e validem um questionário de AS em crianças ou pais, em relação à saúde infantil, e/ou analisem as propriedades psicométricas dos instrumentos de medição de AS em crianças.
Através das bases de dados foram extraídos 304 artigos. Após retirar as duplicatas (139 publicações), restaram um total de 165 potencialmente relevantes para avaliar sua elegibilidade de acordo com o título e o resumo, e aplicando critérios de inclusão. Após a análise completa dos documentos foram descartados 155, restando selecionados um total de 10 artigos. Depois de consultar as referências bibliográficas, foi incorporado um novo estudo. A figura 1, mostra o fluxograma, segundo os critérios PRISMA (Urrútia & Bonfill, 2009), da busca bibliográfica.
Foram identificados um total de 11 artigos que cumpriam os critérios de inclusão e que incluem um total de 13 instrumentos gerais de AS (Okan, y otros, 2018) (Davis, y otros,2006) (Chisolm & Buchanan, 2007) (Perry, 2014) (Chan, Hsieh, & Liu, 2012) (Wu, y otros,2010) (Schmidt, y otros, 2010) (Yu, Yang, Wang, & Zhang, 2012) (Massey, Prelip,Calimlim, Afifi, & Quiter, 2013) (Guo, y otros, 2018) (Levin-Zamir, Lemish, & Gofin, 2011) (Norman & Skinner, 2006) (Manganello, DeVellis, & Davis, 2015) (Ghanbari,Ramezankhani, & Montanezi, 2016) (Driessnack, Chung, Perkhounkova, & Hein, 2014) (Paakari, Torppa, Kannas, & Paakari, 2016) e 6 específicos relacionados com a alimentação (Schmidt, y otros, 2010); MBL (Williams, y otros, 2017); NLit-P (Gibbs, y otros, 2016); FNLIT (Doustmohammadian, y otros, 2017)), saúde mental (QuALiSMental (Loureiro, 2015)) e câncer (FCCHL-AYAC (McDonald, Patterson, Costa & Shepherd,2016)). A tabela de evidência (Tabela 2), anexa no final deste boletim, descreve as propriedades psicométricas de cada um dos instrumentos gerais que avaliam a AS em crianças.
Existem instrumentos que são adaptações dos originais empregados em adultos (tais como o REALM-teen, o c-s-TOFHLAd e o NVS) e, ainda que demonstraram ter boas propriedades psicométricas, têm as mesmas deficiências, avaliando somente a dimensão funcional da AS.
Aqueles que tentaram ir além, na sua maioria, sofrem de pulcritude psicométrica. Dos que dispomos até o momento, o HLSAC baseia-se em um modelo multidimensional e demonstra consistência interna e validade de constructo.
Os conjuntos de habilidades conseguidas pelas crianças variam bastante segundo os grupos etários. A maioria dos instrumentos são empregados na população adolescente. Seria necessário adaptar os conceitos em função dos grupos etários e das fases do desenvolvimento, tendo em conta as capacidades cognitivas e as habilidades sociais das crianças de diferentes idades.
São praticamente inexistentes os casos em que as crianças são levadas em conta na construção do questionário.
A variabilidade conceitual e de modelos teóricos repercute no desenvolvimento de instrumentos e dificulta a comparação dos resultados.
Instrument / Reference | Population HL components | Reliability | Face validity / Content validity | Construct validity | Criterion validity |
---|---|---|---|---|---|
Rapid Estimate of Adolescent Literacy in Medicine – Teen (REALM-teen) (Okan, y otros, 2018) (Davis, y otros, 2006) | 1533 adolescents, aged 10-19 years. Functional Health Literacy | INTERNAL CONSISTENCY Cronbach’s α * = 0.94 | Content validity: GOOD. Adaptation of existing instrument for adults (REALM) | Convergent validity: SORT-R (r = 0.93, P < 0.01) y WRAT (r = 0.83, P < 0.01). Curve ROC: area SORT-R under ROC (AUC) = 0.84 | Not available |
Test of Functional Health Literacy in Adolescents (TOFHLAd) (Okan, y otros, 2018) (Chisolm & Buchanan, 2007) Adaptation of the TOFHLA instrument for adults to the adolescent population. | 50 adolescents, aged 13-17 years. Two subscales: TOFHLA-R (50 reading comprehension items) and TOFHLA-N (17 numeracy items). | Not available | Content validity: GOOD. Adaptation of existing instrument for adults (TOFHLA) | Convergent validity: - TOFHLA-R y WRAT3 (r = 0.59, p<0.001). - TOFHLA-R y REALM (r = 0.60, p<0.001). - TOFHLA-N y WRAT3 (r = 0.11, p=0.45). - TOFHLA-N y REALM (r = 0.18, p=0.22). | Not available |
Chinese short-form Test of Functional Literacy in Adolescents (Perry, 2014) (Chan, Hsieh, & Liu, 2012) (c-s-TOFHLAd) | 327 adolescents, aged 16-17 years. Functional HL | INTERNAL CONSISTENCY.Cronbach’s α = 0.85 CTotal-item correlation**: α ranges between 0.44-0.86 Test-retest reliability (1 week): r = 0.95 (p < 0.001) | Content Validity Index (CVI)*** > 0.85 (for all items) | Convergent validity: Correlation of c-sTOFHLAd with REALM = 0.74 (p < 0.001) FACTORIAL VALIDITY CFA indicates a 1-factor model for the adolescent population, as opposed to the adult version (2-factor model) 1-Factor model χ2 35.90; df = 573; p < 0.001; RMSEA = 0.06 90% CI = 0.11-0.15; GFI = 0.92; AGFI = 0.90; SRMR = 0.068; CFI = 0.89 | Not available |
Health Literacy Assessment Booklet (HLAB) (Okan, y otros, 2018) (Perry, 2014) (Wu, y otros, 2010) | 275 students in 8th-12th grade 2 dimensions of HL: understand and evaluate | Inter-rater reliability = 95% concordance of scores INTERNAL CONSISTENCY Cronbach’s α (total) = 0.92 α (understand) = 0.88 α (evaluate) = 0.82 | Not available | FACTORIAL VALIDITY Principal Component Analysis (PCA). 2 factors were identified: understand and evaluate | Multiple linear regression model. Sex (male): r= -0.27; p = 0.004 Non-English speaker: r = -0.27; p = 0.008 Advanced age upon arrival in Canada: r = -0.30; p = 0.014 Low education level: r = 0.53; p = 0.001 Absent from school in the previous 4 weeks: r = -0.35; p = 0.016 |
GeKoKids Questionnaire (Okan, y otros, 2018) (Perry, 2014) (Schmidt, y otros, 2010) | 852 children, aged 9-13 years | INTERNAL CONSISTENCY Cronbach’s α (communication)= 0.73 α (attitudes) = 0.57 Reliability using the Rasch model with the knowledge subscale (χ2 = 6.45, p = 0.17) and the behaviour subscale (χ2 = 15.48, p = 0.12) | Not available | Not available | Not available |
Health Literacy Questionnaire (Okan, y otros, 2018) (Yu, Yang, Wang, & Zhang, 2012) | 8,008 students in primary and secondary education. | INTERNAL CONSISTENCY Cronbach’s α = 0.73 Spearman-Brown coefficient = 0.75 | Not available | Not available | Not available |
Multidimensional health literacy instrument (Okan, y otros, 2018) (Massey, Prelip, Calimlim, Afifi, & Quiter, 2013) | 1,208 adolescents, aged 13-17 years 6 dimensions: A = patient-provider encounter; B = interacting with the healthcare system; C = rights and responsibilities; D = health information seeking; E = confidence in health information from personal source; F = confidence in health information from media source | INTERNAL CONSISTENCY Cronbach’s α = 0.834 Dimensions: A (α = 0.815) B (α = 0.803) C (α = 0.827) D (α = 0.638) E (α = 0.834) F (α = 0.709) | Not available | Not available | Not available |
Media Health Literacy (MHL) (Guo, y otros, 2018) (Levin-Zamir, Lemish, & Gofin, 2011) | Adolescents, aged 13-17 years Four dimensions: identification of health content; critical evaluation; perceived influence; and intended action | INTERNAL CONSISTENCY Cronbach’s α = 0.74 | Not available | Not available | Multiple linear regression model. MHL is associated with females (β = 1.25, p < 0.001) and whose mothers had received > 15 years of education (β = 0.16, p = 0.04). MHL was positively associated with health empowerment (β = 0.36, p = 0.0005) and health behaviour (β = 0.03, p = 0.05). |
eHealth Literacy Scale (Eheals) (Guo, y otros, 2018) (Norman & Skinner, 2006) | 664 adolescents and young adults, aged 13-21 years Level of eHealth literacy | INTERNAL CONSISTENCY Cronbach’s α = 0.88 Item-total correlation = 0.51-0.76 Test-retest reliability (4 measurements): r = ranges between 0.49-0.68 Intra-class correlation coefficient (for all measurements). r = 0.49 Modest stability over time | Theoretical model and experts. CVI not available | FACTORIAL VALIDITY Principal Component Analysis. Only one factor was identified (Eigenvalue = 4.479, accounting for 56% of the variance). The factor loading of the 8 items ranged from 0.60 to 0.84. | At baseline, eHEALS scores were statistically significant in males (t 726 = 2.236, p = 0.026). No differences were found for the other variables. |
Health Literacy Assessment Scale for Adolescents (HAS-A) (Guo, y otros, 2018) (Manganello, DeVellis, & Davis, 2015) | 272 adolescents (aged 12-19 years) Scale 1. Communicating health information (5 items) Scale 2. Confusion about health information (4 items) Scale 3. Understanding health information (6 items) | INTERNAL CONSISTENCY Cronbach’s α (total) = 0.88 α (scale 1) = 0.77 α (scale 2) = 0.73 α (scale 3) = 0.76 | Not available | FACTORIAL VALIDITY Exploratory factor analysis: Three main factors were identified accounting for 41% of the variance: Scale 1. Eigenvalue = 7.3; Scale 2. Eigenvalue = 3.0; Scale 3. Eigenvalue = 1.8 CONVERGENT VALIDITY AURA Questionnaire: Scale 1: (r = 0.69, p < 0.0001); Scale 2: r = −0.50; Scale 3: r = −0.42 (p value not available). Not available: values for the correlation of the questionnaire with REALM-teen and NVS gold standards. | White teens scored > on the REALM-Teen, NVS, and Scale 2 (p < 0.0001) than black or Hispanic teens. Non-English speakers scored > on the REALM-Teen (p = 0.001). The REALM-Teen and NVS scores were higher with father/mother education (p < 0.00101; p < 0.0001). Teens receiving free or reduced lunch scored < on the REALM-Teen and NVS (p < 0.0001) and Scale 2 (p = 0.003). Teens receiving special education services scored < on the REALM-Teen and NVS (p < 0.0001). Teens with lower grades scored < on the REALM-Teen and NVS (p < 0.0001), however, not on Scale 1 (p = 0.161), but on Scales 2 (p = 0.003) and 3 (p = 0.005). |
Health Literacy Measure for Adolescents (HELMA) (Guo, y otros, 2018) (Ghanbari, Ramezankhani, & Montanezi, 2016) | 582 adolescents, aged 15-18 years 8 factors of HL: Access (5 items); Reading (5 items); Understanding (10 items); Appraisal (5 items); Use (4 items); Communication (8 items); Self-efficacy (4 items); Numeracy (4 items). | INTERNAL CONSISTENCY Cronbach’s α (total) = 0.93; Cronbach’s α (factor 1) = 0.61; Cronbach’s α (factor 2) = 0.71; Cronbach’s α (factor 3) = 0.86; Cronbach’s α (factor 4) = 0.89; Cronbach’s α (factor 5) = 0.81; Cronbach’s α (factor 6) = 0.65; Cronbach’s α (factor 7) = 0.83; Cronbach’s α (factor 8) = 0.65 Intra-class Correlation Coefficient = 0.93 | CONTENT VALIDITY Face validity, by 10 experts. CVI value not available. | FACTORIAL VALIDITY Exploratory Factor Analysis: A total of 8 factors were identified accounting for 53.37% of the variance. | Not available |
Newest Vital Sign used in children (NVS) (Driessnack, Chung, Perkhounkova, & Hein, 2014) | 47 dyads (N = 94) made up of parents and children aged 7-12 years. | INTERNAL CONSISTENCY Cronbach’s α (children) = 0.71 Cronbach’s α (parents) = 0.79 | Not available | Not available | Not available |
Health Literacy for School-Aged Children (HLSAC) (Okan, y otros, 2018) (Paakari, Torppa, Kannas, & Paakari, 2016) | 3,853 children in 7th-9th grade (aged 13-15 years) 5 components of HL: theoretical knowledge, practical knowledge, critical thinking, self-awareness, and citizenship | INTERNAL CONSISTENCY Pilot study (16 items): Cronbach’s α (total) = 0.94. α of each component ranged between 0.75 and 0.84. Test-Retest (16 items): Structural equation modelling (1 factor) = 0.83; Structural equation modelling (5 factors): theoretical knowledge: 0.88; practical knowledge: 0.81; critical thinking: 0.81; self-awareness: 0.88; citizenship: 0.90 Final version (10 items) Cronbach’s α (total) = 0.93; α (theoretical knowledge) = 0.77; α (practical knowledge) = 0.74; α (critical thinking) = 0.74; α (self-awareness) = 0.69; α (citizenship) = 0.73 | CONTENT VALIDITY Face validity by a group of experts who developed the instrument. The contents of the final version were consulted with adolescents. Quantitative data on CVI not available. | FACTORIAL VALIDITY Confirmatory Factor Analysis. Pilot study (16 items). Final version (10 items). Regression analysis between the two versions: the final version predicts 97% of the variance of the previous instrument (R2 = 0.97, p < 0.01) | Not available |
* Cronbach’s α > 0.7 indicates good internal consistency;
** item-total correlation (α) α 0.40 indicates good internal consistency;
*** CVI > 0.80 good content validity (Waltz et al., 1991); +E > 3 shows unidimensionality of the components.
This publication has been possible to the Interreg Spain-Portugal RISCAR project 2014-2020.
More info: http://www.poctep.eu
A Revista Infância e Saúde (RINSAD) surge da colaboração entre as administrações de Portugal, Galiza, Castela e Leão, Extremadura e Andaluzia no âmbito do projecto proyecto Interreg Espanha-Portugal RISCAR e visa divulgar artigos científicos relacionados com a saúde infantil, contribuindo para pesquisadores e profissionais da área uma base científica onde conhecer os avanços em seus respectivos campos.
As duas principais orientações da revista RINSAD são:
Custo total do projeto (indicativo): € 2.418.345,92
FEDER aprovado total: € 1,813,759.48
Revista produzida pelo projecto Interreg Espanha - Portugal RISCAR com a Universidad de Cádiz e o Departamento Enfermería y Fisioterapia del Universidad de Cádiz .
Os trabalhos publicados na revista RINSAD são licenciados sob a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International.